วิธีการพูดภาษาฝรั่งเศสให้เก๋ขึ้น 10 เท่า!

อัพเดตล่าสุด: 9 Aug 2015, 22:41

< Back

 

ทุกคนสงสัยมั๊ยครับว่าภาษาฝรั่งเศส ที่เราเรียนจาก Conversation ในหนังสือเรียน คนฝรั่งเศสจริงๆ จะพูดหรือเปล่า ? ทำไมยาวจัง ? แล้วถ้ามันไม่เหมือนที่เราคิดหละเราจะเข้าใจมั้ย ? ลองดูคลิปนี้นะครับ

มาๆ มาสรุปกันคร่าวๆ จะได้รู้ว่าเราควรจะพูดยังไงให้เหมือนคนฝรั่งเศส (ส่วนใหญ่ทั่วๆไป)
 

1.ตัด “ne” ทิ้งไปเลยชิ้วๆ
 

Je ne comprends pas. (เฌอ เนอ กงพรอง ปา) >>   Je comprends pas. (เฌอ กงพรอง ปา)

 

2.ออกเสียงรวบไปเลย ! (ประธานกับกริยา)

Je suis Canadien (เฌอ ซุย กานาเดียง)  ให้ออกเสียงว่า Chuis Canadien (ชุย กานาเดียง)  
 

Tu es français ? (ตู เอ ฟรองเซ่ ?) >>  T’es français? (เต ฟรองเซ่ ?)
 

ยิ่งใน Passé Composé ยิ่งเยอะเลยครับ เช่น
Tu es sorti hier soir ? (ตู เอ ซอกตี อิแยร์ ซัวร์ ?) >> T’es sorti hier soir ? (เต ซอกตี อิแยร์ ซัวร์ ?)


3.เพิ่ม “quoi” ท้ายคำ
 

ไม่จำเป็นต้องเป็นคำถามนะครับ คนฝรั่งเศสใช้ quoi กันพร่ำเพรื่อมากเลย
บางคนก็ใช้เน้นประโยค (คล้ายกับคำว่า très) แต่บางคำก็ใช้เพราะมันชินเท่านั้นเองครับ (สังเกตเอาจากน้ำเสียงนะครับผม)

 

C’est facile! (เซ ฟาซีล) >> C’est facile, quoi! (เซ ฟาซีล กัว)
 

C’est ridicule! (เซ คิดิกูล) >> C’est ridicule, quoi! (เซ คิดิกูล กัว)

 

4.ใช้ On แทน Nous
 

ถ้าเราพูดว่า “Nous parlons français.” (นู ปาร์ลง ฟรองเซ) คนฝรั่งเศสอาจไม่เชื่อก็ได้ อิอิ เราถ้าคนที่เค้าภาษาฝรั่งเศสกันคล่องจริงๆ ส่วนใหญ่จะพูดว่า “On parle français.” (อง ปาร์ล์ ฟรองเซ)


5.ขึ้นเสียงสูงเมื่อสงสัย
 

ไม่ต้องคิดวิธิตังคำถามให้ยุ่งยากเลยครับ ว่าจะทำ Inversion ยังไง หรือ ใช้ est-ce que ดีมั้ย ? ขึ้นเสียงสูงเลยครับ (Intonation)
 

Est-ce que tu as de l’argent ? (แอส เกอ ตู อา ดาร์ฌอง ?) >> T’es d’argent ? (เต ดาร์ฌ๊อง ?)
 

Quel age as-tu ? (แกล ลาฌ ฌาตู ?)>> T’as quel age ? (ตา แกล ลาฌ ?)

6.ใช้เสียง “เอ่ออ”  “อ่า” เวลาพูด
 

การใช้เสียงเหล่านี้จะทำให้ดูคล่องและเป็นธรรมชาติมากขึ้นนะครับ

 

7.ใช้แค่ Que แทน seulement
 

Je dors seulement 6 heures. (เฌอ ดอร์ เซิลเลอมอง ซี เซอร์) >> Je (ne) dors que 6 heures. (เฌอ ดอร์ เกอ ซี เซอร์)

เอาข้อ 1. มารวมด้วยก็ได้นะครับ คือย่อ ne…que (แปลว่า เท่านั้น) 
ให้เหลือแค่ que


ลองฝึกกันดูนะครับ..

 

เขียนโดยน้องนน